Aka, with care, and hai, to speak. To be tender of heart; meek
Andrews, Hawaiian Dictionary, 1865
Ua ola no i ka pane a ke aloha
There is life in a kindly reply.
ALOHA FOCUS FOR THE WEEK: AKAHAI
In preparing for this week’s blog, I searched for children’s books about complaining. I hoped to find something that could help students know how to positively communicate their frustrations as well as how to show akahai when someone else is complaining. What I found instead were books aimed at generating gratitude for your present situation by sharing stories about kids who “had it worse.” There were books about being a laborer building the great pyramids of Giza, being a worker during the devastating Triangle shirtwaist factory fire of 1911, and paradoxically one even about being an American colonist.
Perhaps the topic of complaining might be too nuanced and complex to be featured in a children’s picture book. After all, there are both positive and negative aspects of complaining. Expressing one’s complaints is at the heart of the first amendment. Protesting and issuing grievances have brought about strides in civil rights, suffrage, and reforms to malfeasance. Complaints in the workplace have led to the 5-day work week, more equitable treatment, and sexual harassment reform. While we are still far from solving the ills causing inequity, corruption, and harm, complaining in the form of non-violent protests and legal action carves a path towards a better tomorrow.
On the other hand, complaining, when done in excess or with malicious intent, can be destructive. Back in my twenties, I used to be friends with a guy who frequently complained about his life without making any effort to better his situation. He grumbled that his parents were overbearing yet continued to live with them. He whined about being overworked by a demanding boss but did not voice his concerns or look for other employment. He moaned about being single but didn’t make any effort to meet someone or give attention to girls he did not see as physically attractive. Like waves persistently lapping against the walls of a sand castle, his complaints eventually wore away any positivity that existed until our friendship collapsed. My only regret is that I left instead of addressing his complaining with akahai.
Worse yet, I worked with a few people who maliciously complained about co-workers behind their back. Their gossip fueled fear of being targeted and decimated trust in our workplace culture. My mistake as a leader was that I talked about the gossip as if it were a faceless virus afflicting our community – a general menace everyone should avoid. I offered no solutions, no practice to rid ourselves of gossip. Instead, I should have talked with the gossipers and demanded they stop or face consequences. This would have shown the greatest akahai to our community. . . and to them as well.
I believe people want to be loved and want to have a positive impact on others. But sometimes, we get caught up in negative attention and use this to substitute for any lack of love we may be experiencing. Being corrected is uncomfortable but is better when it places us on a corrected path. I now regret telling those gossipers this and sharing that I do sincerely believe in their ability to multiply aloha.
5 PURSUITS of AKAHAI:
Inspired by Gholdy Muhammad
Please watch Words and Your Heart written and illustrated by Kate Jane Neal. Then with you child, answer the following:
- IDENTITY: Share with your kūpuna or mākua your favorite words your ʻohana uses including ones that are from your culture.
- SKILLS: Use evidence from the text, what do you think is the author’s purpose? What do you think the author was trying to accomplish by writing this?
- INTELLECT: In the book, the author says “Your words have power.” Make a list of synonyms the author could have used instead of ʻpowerʻ. Choose one synonym and recreate the page which makes this statement.
- CRITICALITY: In the book, the author advises that we use our words to look after each other’s hearts. What is an action you can take this week to use your words to look after other’s hearts and create more aloha in the world?
- JOY: With your ʻohana, do as the author states and use your words to make each other “laugh out loud and roll around.” Here, here, and here are a few resources for jokes.
STANDARDS-BASED GRADING
For the past two years, our teachers have been deepening their understanding of how to grade based on standards. While we are still refining our practice, you may notice differences on the 2nd quarter report card. For example, grades will not be an average of all of their work but instead will represent their current level of mastery of learning expectations. We think this will help our staff to be more consistent, in synch, and able to multiply our efforts to get all students to learn at high levels. The following is an infographic that synthesizes learning from our trainings and staff perspectives that more extensively explains the differences between traditional vs standards-based grading.

CONTINUED PRACTICES:
NOʻAHUNA OF ALOHA
See Uncle Pono Shim explain the Noʻahuna, the esoteric meaning, of Aloha as taught to him by Aunty Pilahi, the Keeper of Secrets.
WEAR KĀNEʻOHE SHIRT WEDNESDAYS
Help us build unity and show our lōkahi by wearing a shirt that celebrates Kāneʻohe on Wednesdays. Wear any previous Fun Run or grade level shirt.
WEEKLY VIRTUAL PIKO
Our Weekly Piko, has changed to twice-a-week. In-person on the first day of the week and virtual on the last day. At piko we share thoughts on the Aloha value for the week which helps us become centered and ready to learn. We begin at 8 AM everyday except Wednesdays when we meet in-person. If you would like to share your reflections on the week’s Aloha value, please contact me.
If you’d like to celebrate the accomplishments of our students outside of the school day. Please use this link to share a brief shout-out for your child that we can share at piko.
UPCOMING EVENTS
| Jan 14 | 4:30 PM Wellness Committee Mtg @Zoom |
| Jan 21 | 5:30 PM KES Ohana Mtg @Zoom |
| Jan 23 | 2nd Quarter Report Cards Released |
| Feb 9 | Teacher Institute Day – no school/office open |
| Feb 25 | 2:05 Students Dismissal (switch with 2/27) |
| Feb 27 | 1:15 Student Dismissal (switch with 2/25) 1:30 – 3:45 PM STEM Hōʻike Classroom visits |
